-
1 lampo
1. m1) молнияguizzo del lampo — вспышка молнииcorrere come un lampo — лететь / мчаться с быстротой молнииlampo di magnesio — 1) вспышка магния 2) фото вспышка, блиц4) кфт. засветка2. agg invarSyn:••in un lampo — в один миг, вмиг, мгновенноdopo il lampo (vien) il tuono — гром гремит после молнии (т.е. от угроз переходят к действию) -
2 lampo
lampo 1. m 1) молния lampo globulare -- шаровая молния guizzo del lampo -- вспышка молнии correre come un lampo -- лететь <мчаться> c быстротой молнии 2) сверкание, блеск; вспышка lampo di magnesio а) вспышка магния б) foto вспышка, блиц 3) fig проблеск, луч, вспышка lampo di genio -- внезапное озарение lampo di speranza -- луч <проблеск> надежды 4) cft засветка 2. agg invar молниеносный lampi e fulmini -- ~ громы и молнии in un lampo -- в один миг, вмиг, мгновенно dopo il lampo vien il tuono -- гром гремит после молнии (т. е. от угроз переходят к действию) -
3 lampo
lampo 1. ḿ 1) молния lampo globulare — шаровая молния guizzo del lampo — вспышка молнии correre come un lampo — лететь <мчаться> c быстротой молнии 2) сверкание, блеск; вспышка lampo di magnesio а) вспышка магния б) foto вспышка, блиц 3) fig проблеск, луч, вспышка lampo di genio — внезапное озарение lampo di speranza — луч <проблеск> надежды 4) cft засветка 2. agg invar молниеносный¤ lampi e fulmini — ~ громы и молнии in un lampo — в один миг, вмиг, мгновенно dopo il lampo vien il tuono — гром гремит после молнии (т. е. от угроз переходят к действию) -
4 folgoreggiare
-
5 folgoreggiare
folgoreggiare (-éggio) vi (a) lett 1) сверкать( о молнии) 2) мелькать с быстротой молнии; действовать молниеносно -
6 folgoreggiare
folgoreggiare (-éggio) vi (a) lett 1) сверкать ( о молнии) 2) мелькать с быстротой молнии; действовать молниеносно -
7 fuggire
1. vi (e)1) убегать, спасаться бегствомfuggire via — убежать прочьfuggire dal campo di battaglia — дезертировать, сбежать с поля бояfuggire come un fulmine — бежать с быстротой молнии3) перен. исчезать, рассеиваться4) перен. вырываться, ускользатьfuggire di bocca — сорваться с языкаfuggire di mente — выпасть из памяти2. vtSyn: -
8 rapidezza
-
9 быстрота
ж.rapidita (быстрота движений и т.п.); velocità ( скорость передвижения); celerità (частота, стремительность)с быстротой молнии — con la velocità del lampo; come un lampo -
10 fuggire
fuggire 1. vi (e) 1) убегать, спасаться бегством fuggire via -- убежать прочь fuggire dal campo di battaglia -- дезертировать, сбежать с поля боя fuggire come un fulmine -- бежать с быстротой молнии 2) fig быстро проходить, нестись, лететь( о времени) 3) fig исчезать, рассеиваться 4) fig вырываться, ускользать fuggire di bocca -- сорваться с языка fuggire di mente -- выпасть из памяти 2. vt избегать (+ G); увиливать (разг) (от + G) fuggire le fatiche -- увиливать от работы fuggire la compagnia -- уединяться, бежать от общества -
11 rapidità
rapidità f 1) скорость, быстрота; быстродействие; быстротечность la vertiginosa rapidità -- головокружительная скорость la rapidità del tempo -- быстротечность времени con la rapidità di un lampo -- с быстротой молнии 2) быстроходность -
12 fuggire
fuggire 1. vi (e) 1) убегать, спасаться бегством fuggire via — убежать прочь fuggire dal campo di battaglia — дезертировать, сбежать с поля боя fuggire come un fulmine — бежать с быстротой молнии 2) fig быстро проходить, нестись, лететь ( о времени) 3) fig исчезать, рассеиваться 4) fig вырываться, ускользать fuggire di bocca — сорваться с языка fuggire di mente — выпасть из памяти 2. vt избегать (+ G); увиливать ( разг) (от + G) fuggire le fatiche — увиливать от работы fuggire la compagnia — уединяться, бежать от общества -
13 rapidità
rapidità f́ 1) скорость, быстрота; быстродействие; быстротечность la vertiginosa rapidità — головокружительная скорость la rapidità del tempo — быстротечность времени con la rapidità di un lampo — с быстротой молнии 2) быстроходность -
14 fuggire come un lampo
гл.общ. бежать с быстротой молнии, промелькнуть как молнияИтальяно-русский универсальный словарь > fuggire come un lampo
-
15 -L104
лететь с быстротой молнии, лететь как молния, как стрела. -
16 -S1934
essere (или trovarsi, vedersi) alle strette
a) оказаться в крайне тяжелом положении, в крайне стесненных обстоятельствах; испытывать (денежные) затруднения:La soluzione, ora che si trovava alle strette, gli è apparsa fulminea; negando i suoi rapporti intimi con Mirella, egli, come prima cosa, si sarebbe trovato al di fuori di ogni responsabilità. (G. Parise, «Il fidanzamento»)
Ответ пришел на ум Луиджи с быстротой молнии; теперь, когда его прижали к стенке. Если отрицать, что у него с Миреллой была любовная связь, можно снять с себя всякую ответственность.(Пример см. тж. - G237).b) не иметь (ни минуты) времени; страшно спешить. -
17 folgorare
1. ( folgoro); vi (a)3) внезапно появляться; действовать с молниеносной быстротойfolgorare in rete — нанести пушечный удар по воротам2. ( folgoro); vtпоражать, убивать (чаще - током, молнией)folgorare con uno sguardo перен. — испепелить взглядомSyn: -
18 folgorare
folgorare (fólgoro) 1. vi (a) 1) сверкать, блистать, ослеплять 2) метать громы и молнии 3) внезапно появляться; действовать с молниеносной быстротой folgorare in rete sport -- нанести пушечный удар по воротам 2. vt поражать, убивать (чаще -- током, молнией) folgorare con uno sguardo fig -- испепелить взглядом -
19 folgorare
folgorare (fólgoro) 1. vi (a) 1) сверкать, блистать, ослеплять 2) метать громы и молнии 3) внезапно появляться; действовать с молниеносной быстротой folgorare in rete sport — нанести пушечный удар по воротам 2. vt поражать, убивать ( чаще — током, молнией) folgorare con uno sguardo fig — испепелить взглядом -
20 folgorare
гл.общ. внезапно появляться, метать громы и молнии, сверкать, поражать, блистать, действовать с молниеносной быстротой, ослеплять, убивать
См. также в других словарях:
с быстротой молнии — нареч, кол во синонимов: 51 • бегом (68) • без оглядки (59) • без памяти (62) • … Словарь синонимов
С быстротой молнии — Разг. Очень быстро, мгновенно. БТС, 552 … Большой словарь русских поговорок
с быстротой молнии — Очень быстро … Словарь многих выражений
с быстротою молнии — См … Словарь синонимов
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство ужеобразные — Линней соединял всех известных ему змей в три семейства, именно: исполинских, ужеподобных и гремучниковых. Под уже образными мы, следуя Буланже, подразумеваем приблизительно всех тех змей, которых соединял под этим названием Линней, а… … Жизнь животных
Семейство настоящие ящерицы — Ящерицы, которых мы рассматриваем как п рототи п всего отряда, п редставл я ют собой красиво сложенных животных с вполне развитыми конечностями. Они отличаются вальковато вытянутым туловищем, ясно отделяющейся от шеи головой, очень… … Жизнь животных
молния — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? молнии, чему? молнии, (вижу) что? молнию, чем? молнией, о чём? о молнии; мн. что? молнии, (нет) чего? молний, чему? молниям, (вижу) что? молнии, чем? молниями, о чём? о молниях 1. Молния это мощный… … Толковый словарь Дмитриева
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных